Pe scurt:
8 august – 10 august
În timpul unei furtuni extrem de violente, goeleta rusească Demeter, plecată din Varna, eșuează pe un banc de nisip după ce ratează intrarea în portul Whitby. Spre stupoarea generală, ambarcațiunea naufragiată se dovedește a fi un vas fantomă, fără echipaj, doar căpitanul este găsit, fără viață, cu mâinile legate de timonă, ținând între degete un mic crucifix. Misterul este parțial dezlegat când se descoperă jurnalul de bord. În cală sunt 50 de lăzi cu pământ, expediate pe numele unui avocat din Whitby, iar un câine uriaș sare de pe vas imediat după impact și se pierde în lăstărișul din apropiere.
Video – analiză a capitolului, animată și pusă la dispoziție de Course Hero, platformă de educație alternativă:
Note de subsol
Ascroft:
William Ascroft (1832-1914), artist englez la modă în anii 1890
mirabile dictu:
Într-un mod admirabil (loc. lat.) (n.tr.)
simezele R.A. și R.I.:
Royal Academy of Arts (Academia Regală de Artă) și Royal Institute of Painters in Water Colours (Institutul Regal al Acuareliștilor), societăți artistice din Londra (n.tr.)
schooner:
Goeletă (n.tr.)
„Liniștit ca un vapor pictat pe un ocean pictat.”:
Vers din Balada bătrânului marinar de Samuel Coleridge (n.tr.)