Pe scurt:
10 august – 19 august
Lucy suferă de somnambulism și, în timpul unei escapade nocturne, este agresată de cineva (mai corect, „ceva”, nici om, nici fiară), fiind salvată in extremis de Mina. Aparent, singura urmare a episodului nefericit sunt două înțepături fine pe gâtul victimei. Lăzile cu pământ de pe vasul naufragiat sunt transportate la Carfax Abbey, proprietatea cumpărată de contele Dracula. Mina primește o scrisoare de la o mănăstire-spital din Budapesta, unde se află internat Jonathan, și prin care se solicită prezența ei. Între timp, pacientul Renfield devine agitat, chiar violent, reușește să evadeze din ospiciu și este găsit la intrarea în casa contelui.
Video – analiză a capitolului, animată și pusă la dispoziție de Course Hero, platformă de educație alternativă:
Note de subsol
femeie de tip nou:
În original New Woman, probabil asociat cu Mișcarea feministă din Anglia anilor 1890
wynds:
Străduțe pietonale pavate, de-a lungul cărora se înșiră, de o parte și de alta, case
Moș Ene:
În orig. dusty miller, un termen colocvial pentru Sandman – personajul mitologic care aduce vise bune prin aruncarea cu nisip magic pe ochii oamenilor în timpul somnului
Spohr:
Louis Spohr (1784-1859) – compozitor, violonist și dirijor german
Mackenzie:
Sir Alexander Campbell Mackenzie (1847-1935) – violonist și compozitor scoțian