Note de subsol
Hommy-Beg:
Diminutiv pentru Thomas, într-un vechi dialect vorbit în Insula Man, în traducere „Micul Tommy”. Este vorba despre prietenul autorului, scriitorul și dramaturgul Thomas Henry Hall Caine
Diminutiv pentru Thomas, într-un vechi dialect vorbit în Insula Man, în traducere „Micul Tommy”. Este vorba despre prietenul autorului, scriitorul și dramaturgul Thomas Henry Hall Caine