EN
Count Dracula … Dracula
Historiae Personae
Doctor of madhouse Seward
Girl engaged to him Lucy Westenra schoolfellow of Miss Murray
Mad patient— theory of getting life — instinctively goes for Count & follows up idea with mad cunning
Lawyer <Abraham Aaronson> <Arthur Abbott> <John> Peter Hawkins Exeter
His clerk ___ Jonathan Harker
Fiancée of above pupil teacher Wilhelmina Murray (called Mina)
<Lawyer — Wm. Young>
<His sister>
<Auctioneer>
Friend & former schoolfellow of above ___ Kate Reed
The Count ___ Count <Wampyr> Dracula
<A Deaf Mute Woman>
<A Silent Man>
Servants of the Count
A Detective ___ Cotford
A Psychical Research Agent ___ Alfred Singleton
<An American Inventor from Texas>
A German Professor ___ Max Windshoeffel
A Painter ___ Francis <A> Aytown
A Texan ___ Brutus M. Marix
Mem. makes dinner of 13
Mem. secret room — coloured like blood
RO
Contele Dracula … Dracula
Personajele
Doctorul de la ospiciu Seward
Fata logodită cu el colegă de școală cu Miss Murray
Pacient nebun – teoria de a obține viață – se îndreaptă instinctiv către Conte și urmărește ideea cu viclenia pe care i-o dă țicneala
Avocat <Arthur Abbott> <John> Peter Hawkins Exeter
Angajatul său ___ Jonathan Harker
Logodnicul institutoarei de mai sus Wilhelmina Murray (pe scurt, Mina)
<Avocat – Wm. Young>
<Sora lui>
<Agent de licitație>
Prieten și fost coleg de școală al celui de mai sus ___ Kate Reed
Contele ___Conte <Wampyr> Dracula
<o femeie surdo-mută>
<un bărbat tăcut>
servitorii Contelui
Un detectiv ___Cotford
Un agent de cercetare psihică ___ Alfred Singleton
Un inventator amercian din Texas
Un profesor german ___ Max Windshoeffel
Un pictor ___ Francis <A> Aytown
Un texan ___ Brutus M. Marix
Mem. Pregătește cina pentru 13
Mem. Odaie secretă – colorată ca sângele
Explicații
În carte, Lucy Westenra nu este logodită cu dr. Seward
Însemnările marcate cu paranteze < > se referă la notele tăiate. De exemplu, numele contelui era inițial Wampyr, pentru a deveni Dracula în procesul de scriere a cărții
Transformarea succesivă din Abraham Aaronson în Arthur Abbott, apoi John și, în final Peter Hawkins dovedește revizuiri multiple ale manuscrisului. Până la urmă, autorul îi oferă prenumele său (Abraham) lui Van Helsing
Multe dintre personajele gândite inițial, chiar dacă nu sunt șterse în această însemnare, nu apar în versiunea finală a romanului (Kate Reed, detectivul, agentul de cercetare psihică, pictorul), așa cum nu apare nici scena unei cine pentru 13 persoane sau camera de culoarea sângelui
Profesorul german Max Windshoeffel va deveni Profesorul olandez Abraham Van Helsing (ceea ce poate explica inadvertența privind utilizarea expresiei germane Mein Gott de către un olandez)
Facsimilele și explicațiile suplimentare sunt preluate din „Bram Stoker’s Notes for Dracula”, lucrare realizată de Robert Eighteen-Bisang și Elizabeth Miller, apărută la editura McFarland & Company, în 2008. Materiale obținute cu concursul Bibliotecii Rosenbach, din Philadelphia, SUA, căreia îi mulțumim pentru colaborare.